PROJECT
Sound media exhibition
정진주
EMETH
2024
SoundMedia
아무도 본 적 없지만, 언제나 있었던 존재.
마음이 무너진 이에게 단 한번,
다가와 말을 건넨다.
“치유는, 너의 침묵 안에 있다”
-
An unseen presence, always there.
To the one whose heart has fallen apart,
it comes just once and whispers:
“Healing lies within your silence.”
정진주
에리카 퀴즈 Erica Quiz
2023
SoundMedia
말랑곰 에리카는 오래된 기적을 꺼냈다.
상처를 녹이고, 공포를 지우며,
사랑을 불러오는 단 하나의 임무.
퀴즈를 핑계로 선물을 건넨다.
잊고 있던 생의 빛을,
-
The squishy bear Erika unearthed an ancient miracle.
With one sacred mission: to melt sorrow,
erase fear, and summon love.
It offers gifts under the guise of a quiz
a spark of life long forgotten.
정진주
고진감래
2023
SoundMedia
지옥같은 초오산은 끝없이 높다
비명이 되지 못한 통증 끝에서,
씀바귀는 요정의 얼굴을 하고 웃었다.
그리고,
오래된 향기와 반항의 목소리.
나는 살아 움직이는 꿈을 만났다
너는 이미 자유야 하며
나를 떠밀었다
그 순간 이곳은 나의 탄생지
삶이 기이할 만큼 찬란하기 시작했다.
-
The hellish Cho-o Mountain rose endlessly high.
At the end of a pain too silent to scream,
the bitterleaf wore the face of a fairy and smiled.
And then—
an ancient scent, a voice of defiance.
I met a dream, alive and breathing.
"You were always free."
That single whisper pushed me forward.
In that moment, this place became my birthplace.
Life began to glow with a strange, radiant light.
정진주
Color Code
2022
SoundMedia
절망은 빨강이 아니다 — 찢긴 무지개다.
투명함은 색의 유령, 가장 날카로운 빛이다.
우린 색에 중독된 채, 감정을 칠하고 또 지운다.
세상은 단색이 될 수 없다
모든 감정은 수만 겹의 색을 입고 흐른다.
투명함조차, 바라보면 가장 선명한 색을 품고 있으니,
-
Despair isn't red — it's a torn rainbow.
Transparency is the ghost of color,
the sharpest light.
We are addicts,
painting and erasing our emotions in endless hues.
The world can never be monochrome.
Every feeling flows,
layered in thousands of shades —
even transparency holds the most vivid color,
if you dare to look.
정진주
꿈 설명서 Dream Guide
2021
SoundMedia
저의 꿈속으로 초대합니다
잠들면 스쳐 지나가는 모든 세계를 공유합니다
저의 꿈이니 제가 가이드 할게요
이곳을 설명할까요?
달빛은 아주 뜨겁고,
감정은 순서 없이 뒤섞여 흘러요.
눈물과 숨결, 무너짐과 반짝임
모두 허용되지만,
실패도 없고 악함도 없어요.
따라오세요
모든 가능성이 시작되는
꿈 속 세상으로 안내합니다.
-
Welcome to my dream.
It’s a place only I’ve seen
but now, I’ll guide you through it.
The moonlight is burning,
emotions drift without order.
Tears, breath, collapse, and brilliance
all are allowed.
There’s no failure here, no evil.
Come with me,
to where all possibilities begin.
정진주
디스커버리 Discovery
2021
SoundMedia
이건 게으름이 아니라,
한 걸음이 세상을 부술까 두려웠던 내 안의 지진이다.
불투명한 안개 속, 어둠이 나를 삼키는 줄 알았는데,
사실은 내 그림자잖아?
희망은 모양 없이 온다.
그리고, 아주 조용히 나를 천국으로 데려간다.
-
Not laziness
just an inner quake,
afraid one step could break the world.
The darkness? Only my shadow.
Hope comes shapeless,
and quietly carries me to somewhere like heaven.